dimarts, 2 d’octubre del 2018

Saco i Vanzetti: Here's to go




Aquesta cançó és un homentage a dos anarquistes d'origen italià. Nicola Sacco i Bartolomeo Vanzetti, que foren víctimes d'un escandalòs judici als anys 20 als EEUU. Van ser jutjats per robatori i assasinat, i sentenciats a pena de mort a la cadira elèctrica. Les seves morts van provocar protestes masives i disturbis a moltes ciutats de tot el món. Acusaven la justícia nordamericana de xeòfoba, racista i de tenir especialment en compte els motius polítics, ja que eren anarquistes.  Cinquanta anys després el governador de Massachussets reconegué oficialment les errades del judici, rehabilitant completament la memòria d'aquests dos homes.


El director de cinema Giuliano Montaldo, va realtzar una pel·lícula al 1971, "Sacco e Vanzetti". La banda sonora va ser creada per l'Ennio Morricone. "Here's to you" és un dels temes de la banda sonora. A continuació tenim la lletra en anglès i en francès per tal de practicar:


Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez


Aquí us deixo el vídeo amb la cançó:





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada